Identifying traffic differentiation on cellular data networks